miércoles, 16 de septiembre de 2020

Mascha Kaleko- ( poeta judía que marcó la literatura alemana)

Palabras al viento

 

En la tierra, por cada pequeña palabra pagas

cada vez que rompes el silencio.

Tan profundo como amas serás herido

y malentendido casi tan a menudo como hablas.

 

 

Worte in den Wind

 

Du zahlst für jedes kleine Wort auf Erden,

für jedes Mal, da du das Schweigen brichst.

So tief du liebst, wirst du verwundet werden

und mißverstanden, fast sooft du sprichst.

 

miércoles, 15 de julio de 2020

H A I K U

Un haiku que hice hace mucho.


Me trae buenos recuerdos pensar en cuando lo escribí. 

ERAN TODOS INTENTOS DE HAIKUS EN MI CABEZA.

Hoy, en pandemia, con tiempo de sobra para observar; encontré la imagen en mi jardín y lo recordé. 
Versión final para él.